La vida en la calle ja. Jeg savner jo det der jeg bor. Samtidig som det kan stå for at naboer snakker sammen, at de flytter stolen ut fra stua på trappa eller ut i gata, så opplevde jeg i dag en annen betydning av begrepet. Jeg hadde leid sykkel, og hadde lagt ut på langtur, var nysgjerrig på noen strøk av byen som jeg tenkte var bedre å se fra sykkel enn fra buss eller gående, Barracas og Boca. På vei tilbake fra Barracas på vei til San Telmo kom jeg under en bro, og der bor det rett og slett en familie. Den ene gutten holdt på børste tenner. Han kunne vel være en 7-8 år, og en lita jente satt og gredde håret. Det er også "vida en la calle". Hvordan er det å vokse opp under denne broa? Hva med mus og rotter? Hva slags liv kan man opprettholde. Dette var forøvrig et par hundre meter fra det verste turisttråkket. San Telmo på søndager er et gigantisk marked som alle turister besøker!
Jeg leste forøvrig om Airbnb som jeg synes er ganske fantastisk, at det er ikke alle som synes det. Denne tjenesten vil jo si at man i byer som Buenos Aires heller leier ut til turister, en å la dem som bor under en bro, få bo i leiligheten. Argumentet er muligens at alternativet hadde vært at leiligheten hadde stått tom, men uansett så ser man i enkelte byer at Airbnb og tilsvarende gjør at leiligheter kan bli interessante spekulasjonsobjekter.
søndag 31. januar 2016
lørdag 30. januar 2016
Frode Grytten - til orientering
til orientering
vi kjem til å ta klokka di
og pengane dine
vi kjem til å ta gifteringen din
og smykket du har rundt halsen
med mindre du kjem opp med
ei aldeles tåredryppande historie
så vil vi konfiskere
øyredobbane dine og mobilen din
og datamaskina di
og pengane dine
vi kjem til å ta gifteringen din
og smykket du har rundt halsen
med mindre du kjem opp med
ei aldeles tåredryppande historie
så vil vi konfiskere
øyredobbane dine og mobilen din
og datamaskina di
det er i aller beste meining
vi vil konfiskere sekken på ryggen din
og kofferten i handa di og hatten din på snei
og gåstolen din og kona di
så skal vi konfiskere gullet i plombane dine
og den frakken din som ser svindyr ut
vi kjem til å konfiskere
fiolinen din og saksofonen din
du må også bidra
sjølv om du kjem frå ingenting og har ingenting
vi vil konfiskere sekken på ryggen din
og kofferten i handa di og hatten din på snei
og gåstolen din og kona di
så skal vi konfiskere gullet i plombane dine
og den frakken din som ser svindyr ut
vi kjem til å konfiskere
fiolinen din og saksofonen din
du må også bidra
sjølv om du kjem frå ingenting og har ingenting
og så kjem vi til å konfiskere
dagen din og natta di
fortida di og framtida di
minnene dine vil bli konfiskert
fotoalbum og kosebamsar vil bli konfiskert
håpet ditt og gleda di vil bli konfiskert
du vil få alt igjen om du drar herfrå friviljug
men vi må dessverre konfiskere
språket ditt og songane dine
og himmelen over deg
og havet under deg
dagen din og natta di
fortida di og framtida di
minnene dine vil bli konfiskert
fotoalbum og kosebamsar vil bli konfiskert
håpet ditt og gleda di vil bli konfiskert
du vil få alt igjen om du drar herfrå friviljug
men vi må dessverre konfiskere
språket ditt og songane dine
og himmelen over deg
og havet under deg
blått skal konfiskerast
og raudt skal konfiskerast
og grønt og gult skal konfiskerast
(svart og kvitt kan du framleis ha)
så kjem vi til å konfiskere guden din
han er farlig for oss
det veit du vel
og raudt skal konfiskerast
og grønt og gult skal konfiskerast
(svart og kvitt kan du framleis ha)
så kjem vi til å konfiskere guden din
han er farlig for oss
det veit du vel
og gps-en din skal konfiskerast
og stjernene du seglar etter
båten din, vegen din, bøneropa dine
og du har kanskje tenkt:
«eg skal gå til eit trygt land,
eg skal gå over grensa til fred»
den tanken er no offisielt konfiskert
og stjernene du seglar etter
båten din, vegen din, bøneropa dine
og du har kanskje tenkt:
«eg skal gå til eit trygt land,
eg skal gå over grensa til fred»
den tanken er no offisielt konfiskert
til slutt konfiskerer vi deg
vi tar huda di og håret ditt
og munnen din og kjønnsorgana dine
vi tar den eine lunga di
og begge nyrene dine
vi tar auga dine og alt du ser
og alt du føler med hjartet ditt
vi tar huda di og håret ditt
og munnen din og kjønnsorgana dine
vi tar den eine lunga di
og begge nyrene dine
vi tar auga dine og alt du ser
og alt du føler med hjartet ditt
hjartet ditt er forresten konfiskert
her og no
vi tar beina dine
og dit du har tenkt å gå
og når du står der naken i tjue minus
vonar vi at du forstår at vi gjør dette
til ditt eige beste og fordi vi vil deg vel
her og no
vi tar beina dine
og dit du har tenkt å gå
og når du står der naken i tjue minus
vonar vi at du forstår at vi gjør dette
til ditt eige beste og fordi vi vil deg vel
velkomen hit
spørsmål?
opp med ei hand
om du lurer på noko!
rekk opp ei hand
så kan vi få konfiskert den òg
spørsmål?
opp med ei hand
om du lurer på noko!
rekk opp ei hand
så kan vi få konfiskert den òg
torsdag 28. januar 2016
Ramon og hunden hans
Jeg spurte Ramon om å få ta bilde av ham og hunden, og det var helt greit. Det er mange elendige og utslåtte mennesker her, men Ramon hadde fortsatt glimt i øyet. Vi tok hverandre i hånda og sa hadet. (Og ja - han fikk noen pesos)
onsdag 27. januar 2016
tirsdag 26. januar 2016
Tirsdag 26. jan. Recoleta
Mannen på bildet er en av de fire vaktmennene. De sitter ved døra i teorien 24/7. Dvs. da jeg skulle ut kl 6 en morgen for å ta båt til Uruguay, var ikke mannen der. Døra var låst, og jeg ble litt svett. Han dukket opp etter noen minutter.
Den eldste av dem, Angel, liker veldig godt å snakke. Han har vært sjømann på et gresk rederi i mange år og snakker engelsk og gresk. Jeg så han var på Facebook, og han fortalte at han hadde kun én venn der, en chilensk poet som bodde i Holland. Han chattet med han fast to ganger i uka! Angel har ellers forsynt meg med gratis søndagsaviser.
Den eldste av dem, Angel, liker veldig godt å snakke. Han har vært sjømann på et gresk rederi i mange år og snakker engelsk og gresk. Jeg så han var på Facebook, og han fortalte at han hadde kun én venn der, en chilensk poet som bodde i Holland. Han chattet med han fast to ganger i uka! Angel har ellers forsynt meg med gratis søndagsaviser.
Angel |
Ellers var jeg en tur i Recoleta i dag. El cementerio - kirkegården er fantastisk flott.
søndag 24. januar 2016
tirsdag 19. januar 2016
Mandag 18. januar 2016
Mannen på bildet ser ut som om han har skumle hensikter, men det har han ikke. Det er frisøren som klippet håret mitt i går. På veggen bak - bilde av Carlos Gardel, kjent tangosanger. Ellers så var jeg hos en annen eldre fyr som fikset en ny klokkerem på Timex-klokka mi. Dette er jo et land der ting resirkuleres og repareres. Stadig vekk ser jeg folk som står på hodet i containere. De sorterer ut papp osv. som de drar med seg i håndkjerrer. Så tjener de kanskje noen få pesos på det.
Tangolærerne mine mente jeg burde få ekte tangosko. De er nå bestilt.
Tangolærerne mine mente jeg burde få ekte tangosko. De er nå bestilt.
søndag 17. januar 2016
Søndag - Tigre
Kjempevarmt i dag - og jeg kom meg ut av byen. Jeg gikk til Retiro - en av jernbanestasjonene. Der tok jeg toget til Tigre. Det tok en time, og jeg kunne bruke SUBE-kortet - det jeg bruker på buss og metro her i byen. Transport er rimelig her, og i kveld - etter å ha ventet på bussen en stund, fant jeg ut at det kunne passe greit å teste hvordan det funker med taxi seint en søndag kveld. Det funka bra - og kosta ikke mer enn 70 kroner.
Hver gang man tar metro eller tog, er det noen selger, synger eller tigger. På toget til Tigre var det ei tydelig rusa jente, hun var vel ikke mer enn 15-16 med en liten unge. Hun delte ut noen små kort, og gikk deretter ut ba om litt støtte. Men når det er sagt, synes jeg argentinerne er sympatiske. Det er mange som gir en liten slant til dem som på en eller annen måte ber om penger.
Tigre er et elvedelta der mange har hytter eller bor på små øyer. Jeg tok en sightseeingbåt, og det var en i og for seg hyggelig tur på ca 1 time. Så hadde jeg god laks i jernbanerestauranten før jeg dro tilbake til byen.
Jeg tror i og for seg at det er et ganske greit opplegg - å komme seg avgårde i helgen. Morten som jeg kjenner fra kristenrusstida, er jevnlig i Argentina, og han tipsa meg om en båt som går til Colonia - en by i Uruguay. Dette er også noe som egner seg god for en dagstur. Båten tar en drøy time hver vei.
Av andre logistiske ting, jeg har flyttet tilbakereisen fram noen dager - da får jeg litt mer vinterferie - før storkjøret på skolen begynner. Så har jeg leid en leilighet i Recoleta - med svømmebasseng på taket - for de siste 9 dagene. Jeg har egentlig sendt en forespørsel til et kloster om jeg kan være der 4 dager - men de har foreløpig ikke gitt noe tilbakemelding. Kanskje de ikke har lyst på besøk av en lutheraner?
Hver gang man tar metro eller tog, er det noen selger, synger eller tigger. På toget til Tigre var det ei tydelig rusa jente, hun var vel ikke mer enn 15-16 med en liten unge. Hun delte ut noen små kort, og gikk deretter ut ba om litt støtte. Men når det er sagt, synes jeg argentinerne er sympatiske. Det er mange som gir en liten slant til dem som på en eller annen måte ber om penger.
Tigre er et elvedelta der mange har hytter eller bor på små øyer. Jeg tok en sightseeingbåt, og det var en i og for seg hyggelig tur på ca 1 time. Så hadde jeg god laks i jernbanerestauranten før jeg dro tilbake til byen.
Jeg tror i og for seg at det er et ganske greit opplegg - å komme seg avgårde i helgen. Morten som jeg kjenner fra kristenrusstida, er jevnlig i Argentina, og han tipsa meg om en båt som går til Colonia - en by i Uruguay. Dette er også noe som egner seg god for en dagstur. Båten tar en drøy time hver vei.
Av andre logistiske ting, jeg har flyttet tilbakereisen fram noen dager - da får jeg litt mer vinterferie - før storkjøret på skolen begynner. Så har jeg leid en leilighet i Recoleta - med svømmebasseng på taket - for de siste 9 dagene. Jeg har egentlig sendt en forespørsel til et kloster om jeg kan være der 4 dager - men de har foreløpig ikke gitt noe tilbakemelding. Kanskje de ikke har lyst på besøk av en lutheraner?
lørdag 16. januar 2016
Lørdag 16. januar
I dag har jeg helt fri - dvs. ingen timer med verken Lucia&Gerry eller Adriana. Ute blir det sikkert like varmt som i går - 33 grader. Jeg tror det blir bydag i dag - så drar jeg til Tigre i morgen - det er ca. 1 time med tog. Adriana som er pensjonist og medlem i den apostoliske kirke, har barn både her i BA og i USA der hun selv har bodd mange år. Hun anbefalte meg å ta et tog fra La Constitucion, en togstasjon ikke så langt vekke fra. Det frarådet Lucia og Gerry. De mente området rundt akkurat den togstasjonen var ganske guffent.
Nå har jeg bestilt leilighet nummer 2 - med svømmebasseng på taket! Det ligger i Recoleta - et ganske fint strøk der også den berømte kirkegården med blant annet Evita ligger.
Nå har jeg bestilt leilighet nummer 2 - med svømmebasseng på taket! Det ligger i Recoleta - et ganske fint strøk der også den berømte kirkegården med blant annet Evita ligger.
tirsdag 12. januar 2016
Dag 5 - San Telmo og tangotime
Så måtte jeg sende Heidi ut på glattisen i går. Den har kommet ganske bra med bestillinger på bøker, og de kan jo ikke vente til jeg er tilbake.
Jeg hadde også en time "konversasjon" med en eldre dame. Ikke det helt store, men det koster ikke all verdens, og jeg prøver et par ganger til.
Før jul kom jeg over en artikkel om argentinske klostre, og planen er å ta fire dager på et kloster som ligger mellom Victoria og Rosario. Dvs. - jeg har ikke rukket på kontakte dem. Men det gjør jeg nok ganske snart.
Skrivinga går vel egentlig ganske greit. Bør ha et utkast i løpet av oppholdet. Publisering før sommeren? I tillegg til tyskprosjektet har jeg begynt å lese meg opp om adaptasjon. Har kjøpt tre amerikanske bøker på Kindlen, og selv om i alle fall den første boka virker å være beregnet på folk som har en drøm om å bli manusforfattere, gir den interessant innsikt.
mandag 11. januar 2016
Et par bilder
Når det er ca 1000 kanaler, sier det seg selv at det også er en egen kanal for tango.
For å være ærlig tror jeg det aldri blir Eva Peron-liknende kultus rundt Gro Harlem Brundtland eller Dronning Sonja |
Dag fire - søndag i San Telmo og gudstjeneste i metodistkirken
En vakker skikk er at man i avisene ikke bare har dødsannonser, men også minneannonser. Se f.eks. denne. Ut i fra at det som "desaparicion", trodde jeg først det handlet om en av dem som militærregimet bortførte og tok livet av, men da jeg sjekket det opp, ser jeg at den fæle tida, startet først i 1976.
Dagen startet med at jeg skrev på prosjektet som har fått arbeidstittelen "Tysk på 10 timer". Litt ut på formiddagen dro jeg avgårde til San Telmo - et gigantisk antikvitetsmarked. Jeg skal dit i kveld igjen - ettersom tangolærerne mine har skiftet base. Altså buss 24 nok en gang. Det regnet, men var veldig varmt, så det gjorde i grunn ikke noe. Restauranten som TripAdvisor snakket varmt om var stengt, og det ble en gigantisk porsjon med blekksprut og patatas fritas på et ganske folkelig sted. Jeg synes ikke det er spesielt lett å orientere seg. Noe av grunnen er at gatene i hovedsak er enveiskjørt. Så selv om jeg visste omtrent hvor jeg hadde gått av buss 24 i San Telmo klarte jeg ikke å finne rett holdeplass da jeg skulle tilbake. Bussen tilbake gikk nemlig i en annen gate Appen som jeg har fått anbefalt heter Como Llegar. Man taster inn hvor man er og hvor man skal - så kommer den med forslag. Nå har jeg egentlig ikke noe i mot å gå meg vill. Jeg synes det er spennende å vandre på måfå. Jeg er dårlig til å spørre om veien - regner stort sett med at jeg finner fram til slutt.
Til slutt gikk jeg på gudstjeneste i metodistkirken her i Avenida Corrientes. Det litt spesielle er at jeg har "vært her før". Sangen Tango de la esparanza - Håpstango - har gjort et sterkt inntrykk på meg. Dikteren heter Pagura og var biskop, og på Youtube finner man sangen sunget med blant annet Pagura tilstede - da i kirken som ligger noen hundre meter fra der jeg holder til. De inviterte på kirkekaffe. Neste søndag skal jeg være så tøff at jeg tar i mot tilbudet.
I går var nok en gang på kino - så en aldeles nydelig tangofilm; Un tango más.
Dagen startet med at jeg skrev på prosjektet som har fått arbeidstittelen "Tysk på 10 timer". Litt ut på formiddagen dro jeg avgårde til San Telmo - et gigantisk antikvitetsmarked. Jeg skal dit i kveld igjen - ettersom tangolærerne mine har skiftet base. Altså buss 24 nok en gang. Det regnet, men var veldig varmt, så det gjorde i grunn ikke noe. Restauranten som TripAdvisor snakket varmt om var stengt, og det ble en gigantisk porsjon med blekksprut og patatas fritas på et ganske folkelig sted. Jeg synes ikke det er spesielt lett å orientere seg. Noe av grunnen er at gatene i hovedsak er enveiskjørt. Så selv om jeg visste omtrent hvor jeg hadde gått av buss 24 i San Telmo klarte jeg ikke å finne rett holdeplass da jeg skulle tilbake. Bussen tilbake gikk nemlig i en annen gate Appen som jeg har fått anbefalt heter Como Llegar. Man taster inn hvor man er og hvor man skal - så kommer den med forslag. Nå har jeg egentlig ikke noe i mot å gå meg vill. Jeg synes det er spennende å vandre på måfå. Jeg er dårlig til å spørre om veien - regner stort sett med at jeg finner fram til slutt.
Til slutt gikk jeg på gudstjeneste i metodistkirken her i Avenida Corrientes. Det litt spesielle er at jeg har "vært her før". Sangen Tango de la esparanza - Håpstango - har gjort et sterkt inntrykk på meg. Dikteren heter Pagura og var biskop, og på Youtube finner man sangen sunget med blant annet Pagura tilstede - da i kirken som ligger noen hundre meter fra der jeg holder til. De inviterte på kirkekaffe. Neste søndag skal jeg være så tøff at jeg tar i mot tilbudet.
I går var nok en gang på kino - så en aldeles nydelig tangofilm; Un tango más.
lørdag 9. januar 2016
2. dag - tango og kino
Hadde en hyggelig frokost selv om prisen var meget drøy (går ikke der mer) på en hjørnerestaurant rett ved. Så litt skriving - har kommet i gang med prosjektet "Tysk på 10 timer" i alle fall så vidt. Så dro jeg avgårde til tangotimen halv to - for å oppdage da jeg hadde gått av metroen at jeg hadde glemt mobilen der jeg hadde lagret adressen. Jeg visste omtrent hvor det var - og opp og ned gata i håp om at de ville komme ut og se etter meg. Så har jeg flaks - for jeg står på rett plass til rett tid når en liten hvithåret mann med svarte og hvite tangosko låser noen ut av inngangsdøra. Så da fikk jeg startet opp med Lucia y Gerry. Gerry er irsk, Lucia argentinsk. God start! Kjent stoff, forward ocho osv.
Så er det et cinematek rett ved - de viste filmen Camino a la Paz - en road movie om en meget syk gammel mann som hyrer en ung drosjesjåfør til å kjøre ham til La Paz der han skal spille sjakk med sin like gamle bror (?). Den gamle mannen har blitt muslim, og jeg skal gladelig innrømme at det var vanskelig å få med dialogen så det ble til en viss grad til at jeg lagde meg min egen historie (skal forsøke å google filmen og se om det stemmer sånn omtrent. Fint gjenblikk med veien til La Paz forøvrig - har busset deler av strekningen selv. Kinoen har også en tangofilm, Un tango mas, som jeg skal få med meg en av dagene.
Ettersom det er en pizzarestaurant rett ved siden av, nøyde jeg meg med una porcion de margerita - feit og dryppende, men rett fra ovnen.
I dag skal jeg skrive litt mer - så skal jeg til San Telmo tror jeg. Der var jeg på fotosafari tidligere en gang.
fredag 8. januar 2016
Ankomst og første dag
Kom alt halv sju om morgenen - kjapt gjennom immigrasjon og toll. Var Economy Comfort på KLM verdt det? Det vil vise seg når jeg tar et ordinært sete tilbake.
Taxi (ble anbefalt Taxi Ezeiza) til døra. Taxien var altså forhåndsbestilt, 500 pesos - man kan i dag gange med ca 0,67 - så får man prisen i kroner.
Kjøpte sim-kort Claro. Det tror jeg er en god investering. 4 pesos for internett per dag. Tlf-nummeret mitt fra Norge blir da 0054 11 62063082.
Nytt siden forrige gang er at pesosen flyter fritt i forhold til dollaren. Man kan altså bruke minibank, og man får da omtrent det samme som hvis man veksler på gata. Det har vært en devaluering, og inflasjonen er ganske drøy. Jeg synes ellers prisene er ganske stive, ikke noe problem for rike turister, men det må være ganske tøft for vanlige argentinere.
Leser: Tomas Sjödin: Mens du hviler
Passer bra med tanke på prosjektet mitt.
Tripsadvisor anbefalte meg vegetarisk i calle Montevideo, sidegate til avenida Corrientes.
Taxi (ble anbefalt Taxi Ezeiza) til døra. Taxien var altså forhåndsbestilt, 500 pesos - man kan i dag gange med ca 0,67 - så får man prisen i kroner.
Kjøpte sim-kort Claro. Det tror jeg er en god investering. 4 pesos for internett per dag. Tlf-nummeret mitt fra Norge blir da 0054 11 62063082.
Nytt siden forrige gang er at pesosen flyter fritt i forhold til dollaren. Man kan altså bruke minibank, og man får da omtrent det samme som hvis man veksler på gata. Det har vært en devaluering, og inflasjonen er ganske drøy. Jeg synes ellers prisene er ganske stive, ikke noe problem for rike turister, men det må være ganske tøft for vanlige argentinere.
Leser: Tomas Sjödin: Mens du hviler
Passer bra med tanke på prosjektet mitt.
Tripsadvisor anbefalte meg vegetarisk i calle Montevideo, sidegate til avenida Corrientes.
Sattva Conciencia Vegetariana
Det ligger 10 minutter herfra. Jeg hadde bruschettas til forrett og lasagne vegetales som hovedrett. Det får man si var ganske rikelig (med driks 300 pesos)
Lurer på å prøve en annen restaurant - spesielt etter å ha lest denne maskinanmeldelsen:
tirsdag 5. januar 2016
Oppgradering til Economy comfort (KLM) og booking av tangotimer
Har kjøpt Economy comfort av KLM - ganske dyrt, og jeg håper det er verdt det. Så tester jeg ut matservicen deres.
Så har jeg booket timer med Lucia og Gerry. De ser jo ganske hyggelige ut, og får fine omtaler av tangostudentene de har hatt.
Abonner på:
Innlegg (Atom)