Denne teksten av Ernesto Cardenal er pensum i forbindelse med spanskstudiet på UIB, og jeg synes teksten passer godt til det jeg ser i Bolivia.
Salmo 5
Escucha mis palabras oh Señor
Oye mis gemidos
Escucha mi protesta
Porque no eres tú un Dios amigo de los dictadores
ni partidario de su política
ni te influencia la propaganda
ni estás en sociedad con el gángster.
No existe sinceridad en sus discursos
ni en sus declaraciones de prensa
Hablan de paz en sus discursos
mientras aumentan su producción de guerra
Hablan de paz en las Conferencias de Paz
y en secreto se preparan para la guerra
Sus radios mentirosos rugen toda la noche
Sus escritorios están llenos de planes criminales
y expedientes siniestros
Pero tú me salvarás de sus planes
Hablan con la boca de las ametralladoras
sus lenguas relucientes
son las bayonetas...
Castígalos oh Dios
malogra su política
confunde sus memorándums
impide sus programas
A la hora de la Sirena de Alarma
tú estarás conmigo
tú serás mi refugio el día de la Bomba
Al que no cree en la mentira de sus anuncios comerciales
ni en sus campañas publicitarias, ni en sus campañas políticas
tú lo bendices
lo rodeas con tu amor
como con tanques blindados.
(Ernesto Cardenal)
mandag 13. september 2010
Ernesto Cardinal: Salmo 5
Abonner på:
Legg inn kommentarer (Atom)
2 kommentarer:
her ser jeg at jeg har tatt et godt valg ved å lære fransk. det er veldig mange ting som man klarer å forstå på spansk når man kan fransk. kjekt.
Me gusta mucho.
Legg inn en kommentar